See آیینه on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ayna"
},
"expansion": "Azerbaijani: ayna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: ayna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "ayna"
},
"expansion": "Gagauz: ayna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: ayna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آینه",
"tr": "ayna"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: آینه (ayna), آیینه (ayina)\nTurkish: ayna\n→ Armenian: այնա (ayna)\n→ Laz: აჲნა (ayna)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: آینه (ayna), آیینه (ayina)\nTurkish: ayna\n→ Armenian: այնա (ayna)\n→ Laz: აჲნა (ayna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "fa-cls",
"3": "آیینه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آیینه",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آیینه.",
"forms": [
{
"form": "āyine",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آیینیی",
"roman": "āyineyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "آیینهلر",
"roman": "āyineler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "آیینیی",
"5": "plural",
"6": "آیینهلر",
"f1tr": "āyineyi",
"f2tr": "āyineler",
"tr": "āyine"
},
"expansion": "آیینه • (āyine) (definite accusative آیینیی (āyineyi), plural آیینهلر (āyineler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mirror, looking-glass, a smooth surface that reflects light so as to give an image of what is in front of it"
],
"id": "en-آیینه-trk-oat-noun-BNletilX",
"links": [
[
"mirror",
"mirror"
],
[
"looking-glass",
"looking-glass"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"light",
"light"
],
[
"image",
"image"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) mirror, looking-glass, a smooth surface that reflects light so as to give an image of what is in front of it"
],
"synonyms": [
{
"word": "كوزكو"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "آیینه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আইনা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: আইনা (aina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আইনা (aina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আয়না",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আয়না (aẏna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আয়না (aẏna)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aot",
"2": "aina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Atong (India): aina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Atong (India): aina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "aina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Garo: aina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Garo: aina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ऐना",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: ऐना (ainā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: ऐना (ainā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "آیینه",
"bor": "1",
"tr": "āyine"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: آیینه (āyine)\nAzerbaijani: ayna\nGagauz: ayna\nOttoman Turkish: آینه (ayna), آیینه (ayina)\nTurkish: ayna\n→ Armenian: այնա (ayna)\n→ Laz: აჲნა (ayna)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: آیینه (āyine)\nAzerbaijani: ayna\nGagauz: ayna\nOttoman Turkish: آینه (ayna), آیینه (ayina)\nTurkish: ayna\n→ Armenian: այնա (ayna)\n→ Laz: აჲნა (ayna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਈਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਆਈਨਾ (āīnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਆਈਨਾ (āīnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "آیینہ",
"sclb": "1",
"tr": "āīnā"
},
"expansion": "Shahmukhi script: آیینہ (āīnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: آیینہ (āīnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "aina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rohingya: aina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rohingya: aina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾdwynk'",
"4": "",
"5": "mirror",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ēwēnag",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian ʾdwynk' (ēwēnag, “mirror”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾdwynk'",
"t": "mirror",
"tr": "ēwēnag"
},
"expansion": "Derived from Middle Persian ʾdwynk' (ēwēnag, “mirror”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*daiH-",
"t": "to look, see"
},
"expansion": "Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "آدینک",
"tr": "adí̃k"
},
"expansion": "Baluchi آدینک (adí̃k)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "айдӕн",
"3": "",
"4": "mirror",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "Ossetian айдӕн (ajdæn, “mirror”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Middle Persian ʾdwynk' (ēwēnag, “mirror”), from Old Iranian *ādainakah, from Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”).\nRelated to دیدن (didan, “to see, look”), Baluchi آدینک (adí̃k), Lurish ۏیینںە (öyinə), Ossetian айдӕн (ajdæn, “mirror”).",
"forms": [
{
"form": "āyīna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "âyine",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling оина",
"tags": [
"Tajik"
]
},
{
"form": "آینه",
"roman": "âyene",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "آئینه",
"roman": "â'ine",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اینه",
"roman": "oyne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "оина",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "Tajik spelling",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "āyīna /âyine",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آیینه • (āyīna /âyine) (Tajik spelling оина)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "آیِینَه"
},
"expansion": "آیینه • (āyīna /âyine) (Tajik spelling оина)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mirror"
],
"id": "en-آیینه-fa-noun-ABVHYWN8",
"links": [
[
"mirror",
"mirror"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آبگینه"
},
{
"word": "مرآت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.jiː.na]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.jiː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.jiː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.jiː.nä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ji.nä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.jiː.ne]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ji.nä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آیینه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ayna"
},
"expansion": "Azerbaijani: ayna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: ayna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "ayna"
},
"expansion": "Gagauz: ayna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: ayna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آینه",
"tr": "ayna"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: آینه (ayna), آیینه (ayina)\nTurkish: ayna\n→ Armenian: այնա (ayna)\n→ Laz: აჲნა (ayna)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: آینه (ayna), آیینه (ayina)\nTurkish: ayna\n→ Armenian: այնա (ayna)\n→ Laz: აჲნა (ayna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "fa-cls",
"3": "آیینه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آیینه",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آیینه.",
"forms": [
{
"form": "āyine",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آیینیی",
"roman": "āyineyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "آیینهلر",
"roman": "āyineler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "آیینیی",
"5": "plural",
"6": "آیینهلر",
"f1tr": "āyineyi",
"f2tr": "āyineler",
"tr": "āyine"
},
"expansion": "آیینه • (āyine) (definite accusative آیینیی (āyineyi), plural آیینهلر (āyineler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish literary terms",
"Old Anatolian Turkish nouns",
"Old Anatolian Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Classical Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"mirror, looking-glass, a smooth surface that reflects light so as to give an image of what is in front of it"
],
"links": [
[
"mirror",
"mirror"
],
[
"looking-glass",
"looking-glass"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"light",
"light"
],
[
"image",
"image"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) mirror, looking-glass, a smooth surface that reflects light so as to give an image of what is in front of it"
],
"synonyms": [
{
"word": "كوزكو"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "آیینه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আইনা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: আইনা (aina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আইনা (aina)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আয়না",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আয়না (aẏna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আয়না (aẏna)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aot",
"2": "aina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Atong (India): aina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Atong (India): aina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "aina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Garo: aina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Garo: aina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ऐना",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: ऐना (ainā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: ऐना (ainā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "آیینه",
"bor": "1",
"tr": "āyine"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: آیینه (āyine)\nAzerbaijani: ayna\nGagauz: ayna\nOttoman Turkish: آینه (ayna), آیینه (ayina)\nTurkish: ayna\n→ Armenian: այնա (ayna)\n→ Laz: აჲნა (ayna)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: آیینه (āyine)\nAzerbaijani: ayna\nGagauz: ayna\nOttoman Turkish: آینه (ayna), آیینه (ayina)\nTurkish: ayna\n→ Armenian: այնա (ayna)\n→ Laz: აჲნა (ayna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਈਨਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਆਈਨਾ (āīnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਆਈਨਾ (āīnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "آیینہ",
"sclb": "1",
"tr": "āīnā"
},
"expansion": "Shahmukhi script: آیینہ (āīnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: آیینہ (āīnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "aina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rohingya: aina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rohingya: aina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾdwynk'",
"4": "",
"5": "mirror",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ēwēnag",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Persian ʾdwynk' (ēwēnag, “mirror”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "ʾdwynk'",
"t": "mirror",
"tr": "ēwēnag"
},
"expansion": "Derived from Middle Persian ʾdwynk' (ēwēnag, “mirror”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*daiH-",
"t": "to look, see"
},
"expansion": "Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "آدینک",
"tr": "adí̃k"
},
"expansion": "Baluchi آدینک (adí̃k)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "айдӕн",
"3": "",
"4": "mirror",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "Ossetian айдӕн (ajdæn, “mirror”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Middle Persian ʾdwynk' (ēwēnag, “mirror”), from Old Iranian *ādainakah, from Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”).\nRelated to دیدن (didan, “to see, look”), Baluchi آدینک (adí̃k), Lurish ۏیینںە (öyinə), Ossetian айдӕн (ajdæn, “mirror”).",
"forms": [
{
"form": "āyīna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "âyine",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling оина",
"tags": [
"Tajik"
]
},
{
"form": "آینه",
"roman": "âyene",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "آئینه",
"roman": "â'ine",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "اینه",
"roman": "oyne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "оина",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "Tajik spelling",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "āyīna /âyine",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آیینه • (āyīna /âyine) (Tajik spelling оина)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "آیِینَه"
},
"expansion": "آیینه • (āyīna /âyine) (Tajik spelling оина)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with manual fragments",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms in nonstandard scripts",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"mirror"
],
"links": [
[
"mirror",
"mirror"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آبگینه"
},
{
"word": "مرآت"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.jiː.na]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.jiː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.jiː.nä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.jiː.nä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ji.nä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.jiː.ne]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ji.nä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آیینه"
}
Download raw JSONL data for آیینه meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.